"Rok 1984" to jedna z najważniejszych powieści w dorobku George'a Orwella. W 2022 sięgając po słuchowisko Storytel „Rok 1984” zadajemy pytanie o aktualność tej dystopii.

Książka została wydana w 1949 roku, pierwsze polskie tłumaczenie powstało w roku 1953, ale do upadku komunizmu, książka i sam autor (jak w świecie opisanym w powieści) nie istnieli oficjalnie w polskich domach.

W drugiej odsłonie cyklu programów o „Roku 1984”, Kasia Rodek rozmawia z Anna Karczewską, propagatorką czytelnictwa, autorka audycji „Albo Poczytam”.

Orwell i wszystkie jego teksty były w Polsce całkowicie zakazane. Jest to krytyka systemów totalitarnych, pamiętajmy że to nie tylko komunizmu czy stalinizmu. Emigracja polska od razu niemal wiedziała jak ważna jest to książka i bardzo szybko zaczęto pracować nad przekładem. Już w 1953 roku powstało tłumaczenie Juliusza Mieroszewskiego, kolejne i oficjalne (chociaż ocenzurowane) ukazało się w 1988, a w roku 2021 ukazały się na polskim rynku dwa nowe tłumaczenia – opowiada Anna Karczewska.

Ciekawym wątkiem rozmowy są historie przemycania książki Orwella do komunistycznej Polski.

Specjalnego cyklu o książce Orwella z fragmentami słuchowiska Storytel „Rok 1984” posłuchasz na antenie Radia Kampus w piątki po 15:00 lub w dowolnej chwili w podcastach.